1
00:00:02,303 --> 00:00:03,204
>> ¿POR QUÉ ESTÁS CONMIGO?

2
00:00:03,204 --> 00:00:04,575
¿CRISTIANO? CREES QUE SOY ESTÚPIDO.

3
00:00:04,575 --> 00:00:07,078
TE ODIAS COMO YO.

4
00:00:07,078 --> 00:00:09,280
SIEMPRE VUELVO A TI PORQUE

5
00:00:09,280 --> 00:00:12,043
ME ODIAS EL MEJOR.

6
00:00:12,043 --> 00:00:13,013
>> ¿TE CASARAS CONMIGO?

7
00:00:13,013 --> 00:00:14,085
>> CRISTIANO TE AMA, Y ÉL

8
00:00:14,085 --> 00:00:16,347
ES FIEL A TI.

9
00:00:16,347 --> 00:00:18,018
>> NO SÉ QUIÉN ES.

10
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
NO SÉ QUIÉN SOY.

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,021
>> [AMBOS JADEANDO]

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,053
>> SOMOS MALOS. COMO, ESTO ES

13
00:00:22,053 --> 00:00:23,023
REALMENTE MALO.

14
00:00:23,023 --> 00:00:24,355
>> MIRA SI NO ME SIENTO CULPABLE.

15
00:00:24,355 --> 00:00:25,025
>>¿CURTIS?

16
00:00:25,025 --> 00:00:25,526
>> [RISAS]

17
00:00:25,526 --> 00:00:26,627
TENGO QUE DECIRTE QUE ERA

18
00:00:26,627 --> 00:00:27,798
UN POCO SORPRENDIDO CUANDO ESCUCHÉ

19
00:00:27,798 --> 00:00:29,029
GANASTE EL PREMIO DE POLONIA. ERAN

20
00:00:29,029 --> 00:00:30,201
PERO SUERTE, ¿SABES, SEAN?

21
00:00:30,201 --> 00:00:31,562
POBRES BASTARDOS, NUNCA

22
00:00:31,562 --> 00:00:32,763
DESCUBRE CUÁL ES SU VERDAD

23
00:00:32,763 --> 00:00:34,805
EL PROPÓSITO EN LA VIDA ES.

24
00:00:41,142 --> 00:00:42,343
>> POR LO GENERAL, PREGUNTAMOS A NUESTROS NUEVOS

25
00:00:42,343 --> 00:00:43,574
CLIENTES LO QUE NO LE GUSTA

26
00:00:43,574 --> 00:00:44,745
SOBRE ELLOS MISMOS, PERO EN ESTE

27
00:00:44,745 --> 00:00:46,417
CASO, CREO QUE PODEMOS RESOLVERLO

28
00:00:46,417 --> 00:00:47,748
FUERA.

29
00:00:47,748 --> 00:00:49,820
>> ¿QUÉ PASÓ? ¿ACCIDENTE DE COCHE?

30
00:00:49,820 --> 00:00:53,454
>> FÍSICA. CAE HOMBRE DE 170 LIBRAS

31
00:00:53,454 --> 00:00:55,526
245 PIES, ALCANZANDO RÁPIDO

32
00:00:55,526 --> 00:00:57,228
UNA VELOCIDAD MÁXIMA DE 86 MILLAS

33
00:00:57,228 --> 00:00:58,359
UNA HORA ANTES DE LLEGAR AL AGUA

34
00:00:58,359 --> 00:01:00,461
4 SEGUNDOS DESPUÉS, LO CUAL, LO SÉ,

35
00:01:00,461 --> 00:01:01,692
NO PARECE MUCHO TIEMPO.

36
00:01:01,692 --> 00:01:03,594
PERO ES UNA MALDITA ETERNIDAD.

37
00:01:03,594 --> 00:01:04,695
>> ¿Y FUE ESTO UN SUICIDIO?

38
00:01:04,695 --> 00:01:05,636
¿INTENTO?

39
00:01:05,636 --> 00:01:07,368
>> SÍ, EN EL MÁS CLICHADO

40
00:01:07,368 --> 00:01:08,369
LUGAR EN EL PLANETA: EL DORADO

41
00:01:08,369 --> 00:01:08,769
PUENTE DE LA PUERTA.

42
00:01:08,769 --> 00:01:10,441
>> Y SOBREVIVISTE A LA CAÍDA.

43
00:01:10,441 --> 00:01:13,744
USTED...DEBE SER UNO EN UN MILLÓN.

44
00:01:13,744 --> 00:01:15,576
>> CERRAR. UNAS 1.200 PERSONAS

45
00:01:15,576 --> 00:01:17,308
HAN SALTO DEL PUENTE.

46
00:01:17,308 --> 00:01:18,349
ESTIMACIÓN CONSERVADORA--

47
00:01:18,349 --> 00:01:19,650
LA CORRIENTE ES TAN FUERTE ALLÍ,

48
00:01:19,650 --> 00:01:20,581
ASUMEN MAS DE LO QUE TIENEN

49
00:01:20,581 --> 00:01:21,552
SALTO SIN SER VISTO, TENGO

50
00:01:21,552 --> 00:01:23,284
SIDO BARRIDO AL MAR O LLEVADO

51
00:01:23,284 --> 00:01:24,785
POR TIBURONES. SOLO UNOS 40 DE NOSOTROS

52
00:01:24,785 --> 00:01:28,289
HAN VIVIDO PARA CONTARLO.

53
00:01:28,289 --> 00:01:30,191
>> ¿POR QUÉ LO HICISTE?

54
00:01:30,191 --> 00:01:31,522
>> UH, LO QUE MI PAREJA QUIERE DECIR ES,

55
00:01:31,522 --> 00:01:32,763
VAMOS A NECESITAR UN COMPLETO

56
00:01:32,763 --> 00:01:34,525
IMAGEN PSICOLÓGICA ANTE NOSOTROS

57
00:01:34,525 --> 00:01:35,696
PUEDO ACEPTAR OPERARLE.

58
00:01:35,696 --> 00:01:36,667
>> NO ME IMPORTA HABLAR DE

59
00:01:36,667 --> 00:01:38,799
ESO.

60
00:01:38,799 --> 00:01:40,231
ESTOY TAN cuerdo como cualquier otro. MI

61
00:01:40,231 --> 00:01:42,273
EL PSIQUIATRA ESTÁ DE ACUERDO.

62
00:01:44,635 --> 00:01:46,737
¿Alguna vez intentaste suicidarte?

63
00:01:46,737 --> 00:01:48,779
>>NO.

64
00:01:48,779 --> 00:01:51,412
>> UH, ¿Y USTED, DR. TROYA?

65
00:01:51,412 --> 00:01:53,484
>> SABES, HE TENIDO, UH, DIFÍCIL

66
00:01:53,484 --> 00:01:54,615
PARCHES, PERO CREO QUE SIEMPRE HE

67
00:01:54,615 --> 00:01:57,418
PUEDO…ENCONTRAR PLACER EN

68
00:01:57,418 --> 00:01:58,689
MI VIDA DE ALGUNA MANERA.

69
00:01:58,689 --> 00:02:00,751
>> BIEN, ESO ES SUERTE. SÍ.

70
00:02:00,751 --> 00:02:02,293
Supongo que soy un poco

71
00:02:02,293 --> 00:02:04,325
UN DEPRESIVO NATURAL

72
00:02:04,325 --> 00:02:06,357
PERSONALIDAD. [RISAS] Supongo que,

73
00:02:06,357 --> 00:02:11,202
OBVIO. SIMPLEMENTE--LA VIDA SIMPLEMENTE SIDO

74
00:02:11,202 --> 00:02:14,765
UN POCO DIFÍCIL POR UN TIEMPO.

75
00:02:14,765 --> 00:02:19,240
MI HIJO MURIÓ DE LEUCEMIA. ÉL ERA

76
00:02:19,240 --> 00:02:20,671
14 AÑOS. Ya sabes,

77
00:02:20,671 --> 00:02:21,742
LOS MATRIMONIOS NO SOBREVIVEN ESO

78
00:02:21,742 --> 00:02:24,345
TIPO DE COSA. SOLO SENTÍ ESTO

79
00:02:24,345 --> 00:02:26,377
TIPO DE OSCURIDAD CRECIENDO

80
00:02:26,377 --> 00:02:29,780
DENTRO DE MÍ. LOS BORDES DE TI

81
00:02:29,780 --> 00:02:32,253
DESAPARECIDO Y SE SENTÍA COMO

82
00:02:32,253 --> 00:02:36,727
COMO ME TRAGÓ.

83
00:02:36,727 --> 00:02:38,229
YA NO ERA DOLOROSO.

84
00:02:38,229 --> 00:02:41,462
TODO ERA MUY DIFÍCIL.

85
00:02:41,462 --> 00:02:43,364
EXCEPTO SALTAR. [RISAS] SALTAR

86
00:02:43,364 --> 00:02:45,766
FUE FÁCIL. LO RECUERDO, NO LO RECUERDO

87
00:02:45,766 --> 00:02:47,198
QUIERO QUE ALGUIEN ME VEA PASAR

88
00:02:47,198 --> 00:02:48,599
EL FERROCARRIL--COMO NO QUERÍA

89
00:02:48,599 --> 00:02:52,203
METERSE EN PROBLEMAS DE ALGUNA MANERA.

90
00:02:52,203 --> 00:02:53,274
Y PASÉ POR EL FERROCARRIL, Y

91
00:02:53,274 --> 00:02:55,346
HAY UN LABIO Y ME PARE

92
00:02:55,346 --> 00:02:56,677
ALLÍ, Y ENTONCES, SOLO

93
00:02:56,677 --> 00:02:57,778
PASADO - QUIERO DECIR, EL CAMINO, TÚ

94
00:02:57,778 --> 00:02:59,680
SABES, TE LEVANTAS DE LA CAMA

95
00:02:59,680 --> 00:03:01,752
LA MAÑANA, ENTRE.

96
00:03:06,557 --> 00:03:08,289
Y PENSE PARA MI MISMO, "NO,

97
00:03:08,289 --> 00:03:09,690
ESTO NO. VOLVER. PARAR. IR

98
00:03:09,690 --> 00:03:11,422
¡VOLVER!"

99
00:03:11,422 --> 00:03:13,564
[Salpicaduras]

100
00:03:13,564 --> 00:03:14,695
>> AL SEGUNDO 2, SABÍA QUE QUERÍA

101
00:03:14,695 --> 00:03:16,567
PARA VIVIR. NUNCA HE ESTADO TAN SEGURO

102
00:03:16,567 --> 00:03:20,231
DE CUALQUIER COSA EN MI VIDA.

103
00:03:20,231 --> 00:03:21,372
>> ¿QUÉ HICISTE?

104
00:03:21,372 --> 00:03:23,704
>> UM, BUENO, LA MAYORÍA DE LA GENTE

105
00:03:23,704 --> 00:03:24,705
QUIENES HAN SOBREVIVIDO A LOS PIES ATERRIZADOS

106
00:03:24,705 --> 00:03:27,438
PRIMERO. Así que de alguna manera lo logré

107
00:03:27,438 --> 00:03:29,310
VOLVERME Y GOLPEARME

108
00:03:29,310 --> 00:03:31,742
EL AGUA COMO UNA BRIZA DE HIERBA.

109
00:03:31,742 --> 00:03:33,714
Y TODAVÍA SE SENTÍA COMO

110
00:03:33,714 --> 00:03:35,246
UN BLOQUE DE HOJA A LAS BOLAS,

111
00:03:35,246 --> 00:03:37,548
PERO.

112
00:03:37,548 --> 00:03:39,720
SE ROMPIÓ 2 VERTEBRAS DE MI PELVIS

113
00:03:39,720 --> 00:03:40,721
Y, SABES, OBVIAMENTE,

114
00:03:40,721 --> 00:03:42,723
LA RAZÓN POR LA QUE ESTOY AQUÍ.

115
00:03:42,723 --> 00:03:44,325
>> ROMPIÓ LOS 14 HUESOS DE TU

116
00:03:44,325 --> 00:03:46,727
CARA, PERO TU MANDÍBULA ES NOTABLE

117
00:03:46,727 --> 00:03:50,731
INTACTO. Eh, señor. SEABROOK, PODEMOS

118
00:03:50,731 --> 00:03:52,603
NO PODER HACERTE MIRAR

119
00:03:52,603 --> 00:03:54,265
LA MANERA EN QUE MIRABAS ANTES.

120
00:03:54,265 --> 00:03:55,706
>> ESO NO ME IMPORTA.

121
00:03:55,706 --> 00:03:58,739
SÓLO QUIERO VERME NORMAL.

122
00:03:58,739 --> 00:04:00,341
SALTAR ME DIO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD

123
00:04:00,341 --> 00:04:01,642
PARA VIVIR MI VIDA, PARA SEGUIR MI

124
00:04:01,642 --> 00:04:04,515
SUEÑOS. QUIERO VOLVER A

125
00:04:04,515 --> 00:04:05,616
ESCUELA, QUIZÁS CONVERTIRSE

126
00:04:05,616 --> 00:04:09,580
UN TERAPEUTA, EMPIEZA A SALIR DE NUEVO.

127
00:04:09,580 --> 00:04:13,354
YA SABES, QUIZÁS, EH...

128
00:04:13,354 --> 00:04:16,387
[RISAS]

129
00:04:16,387 --> 00:04:18,459
QUIZÁS TENGA OTRO HIJO.

130
00:04:21,632 --> 00:04:26,467
>> DEBES SENTIR MUCHO DOLOR.

131
00:04:26,467 --> 00:04:28,569
>> SABES COMO DICEN CUANDO

132
00:04:28,569 --> 00:04:29,600
MUERES, TU VIDA DESTELLOS

133
00:04:29,600 --> 00:04:31,001
¿ANTE TUS OJOS? NO LO ES

134
00:04:31,001 --> 00:04:34,645
VERDADERO. NO LO VE TODO

135
00:04:34,645 --> 00:04:36,777
LAS COSAS QUE HAS HECHO. TU VE

136
00:04:36,777 --> 00:04:37,708
TODAS LAS COSAS QUE NUNCA ERES

137
00:04:37,708 --> 00:04:40,811
VA A TENER LA OPORTUNIDAD DE HACER,

138
00:04:40,811 --> 00:04:42,583
TODAS LAS OPORTUNIDADES QUE TIENE

139
00:04:42,583 --> 00:04:46,056
VA A PERDER. NO SALTE A

140
00:04:46,056 --> 00:04:49,320
MI MUERTE. SALTO A MI VIDA.

141
00:04:49,320 --> 00:04:50,060
SOLO NECESITO QUE ME AYUDES A

142
00:04:50,060 --> 00:04:52,292
VÍVELO.

143
00:05:10,310 --> 00:05:12,613
♫ HAZME

144
00:05:12,613 --> 00:05:16,417
HERMOSO ♫

145
00:05:18,949 --> 00:05:23,494
♫ HAZME,

146
00:05:23,494 --> 00:05:26,497
EL ALMA PERFECTA

147
00:05:26,497 --> 00:05:29,530
UNA MENTE PERFECTA,

148
00:05:29,530 --> 00:05:33,564
UNA CARA PERFECTA,

149
00:05:33,564 --> 00:05:38,609
UN PERFECTO

150
00:05:38,609 --> 00:05:40,671
MENTIRA ♫

151
00:05:44,575 --> 00:05:45,476
>> [GEMIDOS]

152
00:05:45,476 --> 00:05:46,377
>> [PANTALONES]

153
00:05:46,377 --> 00:05:50,350
>> OH. BEBÉ, ESO SE SIENTE TAN BIEN.

154
00:05:57,057 --> 00:06:01,492
>> [gruñidos]

155
00:06:01,492 --> 00:06:03,093
>> Está bien. VEN DENTRO DE MÍ.

156
00:06:03,093 --> 00:06:06,597
>> BIEN...

157
00:06:06,597 --> 00:06:08,138
¿NO ERES TÚ...?

158
00:06:08,138 --> 00:06:10,040
>>NO. Quiero decir, NO. ESTOY BIEN.

159
00:06:10,040 --> 00:06:12,102
NO LO NECESITO. TÚ LO HAZ.

160
00:06:15,005 --> 00:06:17,478
>> [suspiros]

161
00:06:17,478 --> 00:06:20,150
>> VAMOS.

162
00:06:20,150 --> 00:06:23,053
>> [gruñidos]

163
00:06:23,053 --> 00:06:26,757
>> ¡OH! ¡OH, OH, DIOS MÍO, SEAN!

164
00:06:26,757 --> 00:06:31,161
¡OH! AY DIOS MÍO. OH. AY DIOS MÍO.

165
00:06:31,161 --> 00:06:33,624
ESO FUE UNA LOCURA. MMM.

166
00:06:33,624 --> 00:06:37,067
>> [gruñidos]

167
00:06:37,067 --> 00:06:39,500
ESO FUE EXTRAÑO.

168
00:06:39,500 --> 00:06:41,702
>> ¿POR QUÉ?

169
00:06:41,702 --> 00:06:43,534
>> [gruñidos]

170
00:06:43,534 --> 00:06:45,576
NO ESTOY ACOSTUMBRADO A QUE NO VIENES.

171
00:06:45,576 --> 00:06:49,179
>> NO NECESITO VENIR SIEMPRE.

172
00:06:49,179 --> 00:06:51,842
>> BIEN... LO HAGO.

173
00:06:51,842 --> 00:06:53,644
>> MMM. CARIÑO, ESTAMOS CASADOS.

174
00:06:53,644 --> 00:06:55,145
TENEMOS COMO UNA VIDA DE

175
00:06:55,145 --> 00:06:58,188
ORGASMOS DELANTE DE NOSOTROS. ESTAMOS BUENOS.

176
00:06:58,188 --> 00:07:00,451
ES BUENO.

177
00:07:04,695 --> 00:07:06,096
>> [gruñidos]

178
00:07:06,096 --> 00:07:07,127
Ah.

179
00:07:07,127 --> 00:07:10,461
>> MMM.

180
00:07:10,461 --> 00:07:11,632
>> ¿POR QUÉ QUEDARSE CON ÉL?

181
00:07:11,632 --> 00:07:13,033
>> ¿ESTÁ SUGERIENDO QUE USTED

182
00:07:13,033 --> 00:07:13,804
Y YO...

183
00:07:13,804 --> 00:07:17,568
>>NO. QUIERO SABER. POR QUÉ QUEDARSE

184
00:07:17,568 --> 00:07:18,669
CON ÉL, SI A TI TE GUSTA

185
00:07:18,669 --> 00:07:19,470
¿INFELIZ?

186
00:07:19,470 --> 00:07:22,042
>> NO LO SÉ. LA MISMA RAZÓN

187
00:07:22,042 --> 00:07:24,074
Lo haces, supongo.

188
00:07:28,018 --> 00:07:30,781
[PITIDO DEL MONITOR]

189
00:07:30,781 --> 00:07:31,652
>> UNA CLASE DE SENTIMIENTO POR

190
00:07:31,652 --> 00:07:34,124
EL TIPO, ¿EH? BASTARDO DESAYUNADO.

191
00:07:34,124 --> 00:07:35,626
>> SOBREVIVIÓ UNA CAÍDA DE

192
00:07:35,626 --> 00:07:37,057
EL PUENTE GOLDEN GATE. ¿CÓMO ES?

193
00:07:37,057 --> 00:07:38,088
¿TAN DESAFORTUNADA?

194
00:07:38,088 --> 00:07:39,189
>> PASÓ DE ESTAR DEPRIMIDO

195
00:07:39,189 --> 00:07:40,691
Y SUICIDAL HASTA COMPLETAMENTE

196
00:07:40,691 --> 00:07:42,763
DELIRIO EN 700 PIES. el

197
00:07:42,763 --> 00:07:43,694
REALMENTE PIENSA QUE VA A

198
00:07:43,694 --> 00:07:45,035
CAMBIA SU VIDA AHORA.

199
00:07:45,035 --> 00:07:46,236
>> Y NO LE CREES.

200
00:07:46,236 --> 00:07:47,197
>> CUÁNTAS VECES HAS JURADO

201
00:07:47,197 --> 00:07:48,238
DEJAR DE BEBER Y DESPUÉS DESPERTAR

202
00:07:48,238 --> 00:07:49,239
¿CON RESACA? LO MISMO,

203
00:07:49,239 --> 00:07:50,501
¿VERDAD?

204
00:07:50,501 --> 00:07:51,642
>> TENER RESACA Y

205
00:07:51,642 --> 00:07:52,843
INTENTAR SUICIDIO NO SON

206
00:07:52,843 --> 00:07:53,704
LO MISMO.

207
00:07:53,704 --> 00:07:55,606
>> LO SABÍAS, Supongo.

208
00:07:55,606 --> 00:07:57,548
>> ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO?

209
00:07:57,548 --> 00:07:58,549
>> SOLO DIGO QUE LA GENTE

210
00:07:58,549 --> 00:07:59,580
NO CAMBIES SOLO PORQUE ELLOS

211
00:07:59,580 --> 00:08:00,611
PIENSA QUE VAN A MORIR Y

212
00:08:00,611 --> 00:08:01,782
ENTONCES TENGA UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD.

213
00:08:01,852 --> 00:08:03,113
>> TENÍAS CÁNCER. TU PENSABAS

214
00:08:03,113 --> 00:08:04,585
IBAS A MORIR. TU ERES

215
00:08:04,585 --> 00:08:05,516
DECIR QUE NO TE DIO

216
00:08:05,516 --> 00:08:06,517
EL CORAJE DE MIRAR LA VIDA

217
00:08:06,517 --> 00:08:07,588
¿UN POCO DIFERENTE?

218
00:08:07,588 --> 00:08:08,719
>> DURANTE UNA SEMANA, SÍ,

219
00:08:08,719 --> 00:08:09,590
QUIZÁS. ¿ESTÁ BIEN?

220
00:08:09,590 --> 00:08:10,821
>> CREO QUE NO HAY MANERA DE QUE

221
00:08:10,821 --> 00:08:12,122
NO PUEDO CAMBIAR DESPUÉS DE ALGO

222
00:08:12,122 --> 00:08:13,023
ASÍ.

223
00:08:13,023 --> 00:08:14,825
>> CUÉNTAME COMO ES TU VIDA

224
00:08:14,825 --> 00:08:16,126
TAN DIFERENTE DESDE QUE NADASTE

225
00:08:16,126 --> 00:08:18,198
¿A LA BOYA?

226
00:08:21,732 --> 00:08:22,733
A CIERTA EDAD, SOLO

227
00:08:22,733 --> 00:08:23,634
ACEPTA QUIEN ERES Y DETENTE

228
00:08:23,634 --> 00:08:24,605
PENSAR QUE HAY ALGO

229
00:08:24,605 --> 00:08:26,106
MEJOR AFUERA.

230
00:08:26,106 --> 00:08:28,709
>> TIENES RAZÓN. NO LO HAS

231
00:08:28,709 --> 00:08:30,140
CAMBIADO EN ABSOLUTO. ESTAS CASADO

232
00:08:30,140 --> 00:08:32,012
KIMBER, Y TÚ AÚN TE JODES

233
00:08:32,012 --> 00:08:33,544
EN CADA OPORTUNIDAD QUE TENGAS.

234
00:08:33,544 --> 00:08:34,214
>> LO QUE ME RECUERDA QUE ESTABA

235
00:08:34,214 --> 00:08:35,045
ALMUERZANDO EN LAS PERSIANAS

236
00:08:35,045 --> 00:08:37,047
EL OTRO DÍA, RECOGÍ ESTOS

237
00:08:37,047 --> 00:08:38,288
2 HERMANAS CALIENTES QUE QUIEREN

238
00:08:38,288 --> 00:08:39,820
SUBIR 2 TALLAS DE COPA. ELLOS SON

239
00:08:39,820 --> 00:08:41,521
LLEGA EL JUEVES.

240
00:08:41,521 --> 00:08:43,724
INCREÍBLEMENTE CALIENTE, CONFÍA EN MÍ. I

241
00:08:43,724 --> 00:08:44,695
LES DIJE QUE ESO ESTARÍA BIEN. ES

242
00:08:44,695 --> 00:08:47,758
¿TAN BIEN CONTIGO?

243
00:08:47,758 --> 00:08:48,829
>> ¿POR QUÉ NO TERMINAS AQUÍ?

244
00:08:48,829 --> 00:08:50,030
ME OLVIDÉ. TENGO UNA REUNIÓN

245
00:08:50,030 --> 00:08:53,133
NECESITA LLEGAR A.

246
00:08:53,133 --> 00:08:55,165
>> TENEMOS UNA CONSULTA DESPUÉS DE ESTO.

247
00:08:58,238 --> 00:08:59,539
DIME LO QUE NO TE GUSTA

248
00:08:59,539 --> 00:09:02,542
SOBRE USTED MISMO, SR. INTELIGENTE.

249
00:09:02,542 --> 00:09:03,774
>> UH, NO TE HAGAS UNA IDEA EQUIVOCADA.

250
00:09:03,774 --> 00:09:06,817
NO ESTABA INTENTANDO SUICIDARME.

251
00:09:06,817 --> 00:09:09,780
>> [SUSPIRACIONES] SR. SABIO, EL CORTE

252
00:09:09,780 --> 00:09:11,782
ALREDEDOR DE TU CUELLO ESTABA CLARAMENTE

253
00:09:11,782 --> 00:09:14,625
HECHO POR UN CINTURÓN, PROBABLEMENTE PINCHADO,

254
00:09:14,625 --> 00:09:15,786
DE LAS HUELLAS AGUDAS QUE QUEDAN

255
00:09:15,786 --> 00:09:18,058
A INTERVALOS PERFECTAMENTE ESPACIADOS.

256
00:09:18,058 --> 00:09:19,790
LA PIEL HA SIDO RASGADA Y

257
00:09:19,790 --> 00:09:20,761
RETORCIDO. NO ES UNA SORPRENDENTE

258
00:09:20,761 --> 00:09:21,792
CONSECUENCIA CUANDO INTENTA COLGAR

259
00:09:21,792 --> 00:09:22,993
USTED MISMO.

260
00:09:22,993 --> 00:09:25,035
>> FELICITACIONES, SHERLOCK.

261
00:09:28,699 --> 00:09:30,841
CINTURÓN CON PUNTOS ERA, AUNQUE TÚ

262
00:09:30,841 --> 00:09:31,772
NO HE RESUELTO EL CASO SOLO

263
00:09:31,772 --> 00:09:34,004
AÚN. NO ESTABA INTENTANDO COMPROMETERME

264
00:09:34,004 --> 00:09:38,609
SUICIDIO. ME ESTABA MASTURBANDO.

265
00:09:38,609 --> 00:09:42,252
ASFIXIA AUTOERÓTICA.

266
00:09:42,252 --> 00:09:46,757
SALIDO MAL. CULPA MÍA. SOLO NECESITO

267
00:09:46,757 --> 00:09:49,019
TÚ DEBES ARREGLAR ESTO PARA QUE YO PUEDA

268
00:09:49,019 --> 00:09:49,890
DEJA DE USAR BUFANDAS Y

269
00:09:49,890 --> 00:09:51,021
CUELLOS ALTOS CUANDO HAY 80 GRADOS

270
00:09:51,021 --> 00:09:52,022
FUERA.

271
00:09:52,022 --> 00:09:53,664
>> ME GUSTABAS MÁS CUANDO YO

272
00:09:53,664 --> 00:09:54,324
PENSÉ QUE INTENTASTE MATAR

273
00:09:54,324 --> 00:09:57,898
USTED MISMO. TE RIESGOS DE MORIR POR

274
00:09:57,898 --> 00:09:58,769
¿UN ORGASMO?

275
00:09:58,769 --> 00:10:00,000
>> NO FUE SÓLO UN ORGASMO, SINO

276
00:10:00,000 --> 00:10:02,072
FUE EL ORGASMO DE TODA LA VIDA.

277
00:10:02,072 --> 00:10:03,073
NO TIENES IDEA.

278
00:10:03,073 --> 00:10:05,906
>> [SE BURLA] CORTANDO

279
00:10:05,906 --> 00:10:07,908
EL SUMINISTRO DE SANGRE AL CEREBRO

280
00:10:07,908 --> 00:10:09,980
PROPORCIONA UN SUBIR INCREÍBLE. Yo hago

281
00:10:09,980 --> 00:10:10,741
TENER UNA IDEA.

282
00:10:10,741 --> 00:10:11,712
>> ES MEJOR QUE CUALQUIER DROGA

283
00:10:11,712 --> 00:10:14,314
TÚ ALGUNA VEZ HAS TENIDO... YO ALGUNA VEZ TENGO.

284
00:10:14,314 --> 00:10:15,746
[RISAS] INCLUYE BASTANTE

285
00:10:15,746 --> 00:10:16,717
UNA LISTA EXTENSA, LO PUEDO DECIR

286
00:10:16,717 --> 00:10:19,019
USTED. No lo golpees si no lo estás

287
00:10:19,019 --> 00:10:19,890
Lo intenté, doctor.

288
00:10:19,890 --> 00:10:21,391
>> GRACIAS, PERO SABES QUE PUEDO

289
00:10:21,391 --> 00:10:22,622
GENERALMENTE ENCUENTRO A ALGUIEN QUE ME AYUDE

290
00:10:22,622 --> 00:10:23,994
FUERA. LLAMARLO LAS VENTAJAS DE SER

291
00:10:23,994 --> 00:10:24,825
CASADO.

292
00:10:24,825 --> 00:10:26,857
>> OH. BIEN. ESTADO ALLÍ.

293
00:10:26,857 --> 00:10:27,798
DIVORCIADO AHORA. MIRA TODO LO QUE SOY

294
00:10:27,798 --> 00:10:28,999
DECIR ES QUE CORTAS EL FLUJO

295
00:10:28,999 --> 00:10:30,100
DE SANGRE Y OXÍGENO PARA

296
00:10:30,100 --> 00:10:31,962
EL CEREBRO, TU POLLA SE PONE

297
00:10:31,962 --> 00:10:33,734
INCREÍBLEMENTE DURO. POR ESO

298
00:10:33,734 --> 00:10:34,634
ESTOS CHICOS QUE ESTÁN COLGADOS SE OBTIENEN

299
00:10:34,634 --> 00:10:36,066
ESTAS ENORMES Y FUERTES EEREACIONES Y

300
00:10:36,066 --> 00:10:37,838
EYACULA CUANDO MUERE. ES

301
00:10:37,838 --> 00:10:39,069
LLAMADO INDUCIDO--

302
00:10:39,069 --> 00:10:40,711
>> ANOXIA CEREBRAL INDUCIDA.

303
00:10:40,711 --> 00:10:41,712
LO SÉ.

304
00:10:41,712 --> 00:10:44,114
>> ASÍ ES. CONSIGUES ESTO

305
00:10:44,114 --> 00:10:47,678
EUFORIA. [RISAS] ES COMO

306
00:10:47,678 --> 00:10:52,652
TENER UN PIE EN EL CIELO.

307
00:10:52,652 --> 00:10:53,684
>> Entonces, supongo que vas a hacerlo.

308
00:10:53,684 --> 00:10:55,085
CONTINÚE CON ESTA PRÁCTICA AÚN

309
00:10:55,085 --> 00:10:57,958
DESPUÉS DE QUE REPARÉ EL DAÑO

310
00:10:57,958 --> 00:10:58,759
¿A TU CUELLO?

311
00:10:58,759 --> 00:11:00,090
>> NO SE PREOCUPE, DOC. [RISAS]

312
00:11:00,090 --> 00:11:01,391
A PARTIR DE AHORA ME QUEDO CON LAS CORBATAS DE SEDA

313
00:11:01,391 --> 00:11:02,993
ENCENDIDO. MISMO ALTO SIN EL ANILLO

314
00:11:02,993 --> 00:11:06,967
ALREDEDOR DEL CUELLO.

315
00:11:06,967 --> 00:11:07,998
MIRA, TE PIDO QUE ARREGLES

316
00:11:07,998 --> 00:11:11,101
ASÍ NO COMO ELIJO VENIR.

317
00:11:11,101 --> 00:11:13,944
JUZGAR NO, ¿CIERTO?

318
00:11:17,377 --> 00:11:21,381
[SONIDO DEL TELÉFONO]

319
00:11:21,381 --> 00:11:25,015
>> [HABLA EN FRANCÉS]

320
00:11:25,015 --> 00:11:26,056
>> DISCULPE.

321
00:11:26,056 --> 00:11:27,017
>> ¿PUEDO AYUDARTE?

322
00:11:27,017 --> 00:11:27,988
>> SÍ. ESTOY BUSCANDO

323
00:11:27,988 --> 00:11:29,089
DR. RYERSON.

324
00:11:29,089 --> 00:11:30,290
>> ¿TE ESPERA?

325
00:11:30,290 --> 00:11:31,091
>> HABLAMOS ANTES

326
00:11:31,091 --> 00:11:33,093
EL TELÉFONO. Soy SEAN McNAMARA.

327
00:11:33,093 --> 00:11:36,066
>> ¡OH! DR. McNAMARA. SÍ. YO SOY

328
00:11:36,066 --> 00:11:37,998
NSOLO. CURTIS ME DIJO QUE ESTABAS

329
00:11:37,998 --> 00:11:40,300
YA PASANDO. TÚ Y TU PAREJA

330
00:11:40,300 --> 00:11:41,301
¿FUERON LOS OTROS DESTINATARIOS DE

331
00:11:41,301 --> 00:11:42,402
LA OTRA POLONIA PREMIO ESTE

332
00:11:42,402 --> 00:11:45,135
AÑO. FELICIDADES. SEGUIR

333
00:11:45,135 --> 00:11:47,808
YO, POR FAVOR.

334
00:11:47,808 --> 00:11:50,440
>> ¡Oye! SEAN, GRACIAS POR VENIR.

335
00:11:50,440 --> 00:11:51,481
Oye, ¿cómo estuvo tu viaje?

336
00:11:51,481 --> 00:11:52,412
>> MUY BIEN.

337
00:11:52,412 --> 00:11:53,113
>> BUENO.

338
00:11:53,113 --> 00:11:54,014
>> DÉJAME SABER SI HAY

339
00:11:54,014 --> 00:11:54,885
TODO LO QUE NECESITES MIENTRAS ESTÉS

340
00:11:54,885 --> 00:11:57,417
SAN DIEGO, CUALQUIER COSA.

341
00:11:57,417 --> 00:12:00,490
>> GRACIAS.

342
00:12:00,490 --> 00:12:01,752
>> NSOLO PISO UNA MINA TERRESTRES

343
00:12:01,752 --> 00:12:04,424
EN ANGOLA. ERA UN MENDIGO EN

344
00:12:04,424 --> 00:12:05,725
EL AEROPUERTO CUANDO LO CONOCIMOS,

345
00:12:05,725 --> 00:12:07,397
Y AHORA PRÁCTICAMENTE CORRE

346
00:12:07,397 --> 00:12:08,428
TODO EL CENTRO CUANDO ESTOY PRENDIDO

347
00:12:08,428 --> 00:12:09,329
EL CAMINO, QUE SE TRATA

348
00:12:09,329 --> 00:12:10,430
10 MESES AL AÑO.

349
00:12:10,430 --> 00:12:11,501
>> BUENO, ME ALEGRO DE QUE ESTARAS EN

350
00:12:11,501 --> 00:12:12,763
PUEBLO. HE TENIDO QUERER VER

351
00:12:12,763 --> 00:12:14,104
TU OPERACIÓN DESDE QUE HABLAMOS

352
00:12:14,104 --> 00:12:14,905
EN MIAMI.

353
00:12:14,905 --> 00:12:16,767
>> PUES AQUÍ ESTÁ, EN TODO SU

354
00:12:16,767 --> 00:12:19,009
GLAMOUR. NO EXACTAMENTE BEVERLY

355
00:12:19,009 --> 00:12:20,510
COLINAS, PERO...

356
00:12:20,510 --> 00:12:22,913
>> ESO ES ALGO BUENO.

357
00:12:22,913 --> 00:12:26,016
>> Entonces, eh...

358
00:12:26,016 --> 00:12:27,417
¿QUÉ PASA CON CRISTIANO?

359
00:12:27,417 --> 00:12:28,919
>> OH, TODAVÍA ESTÁ CHUPANDO

360
00:12:28,919 --> 00:12:30,320
EL CHAMPAGNE Y EL CAVIAR FUERA DE

361
00:12:30,320 --> 00:12:31,081
VIDA.

362
00:12:31,081 --> 00:12:32,352
>> DESPUÉS DE LA CEREMONIA, CHICOS

363
00:12:32,352 --> 00:12:33,453
DESPEGÓ TAN RÁPIDO, PENSÉ

364
00:12:33,453 --> 00:12:33,984
QUIZÁS--

365
00:12:33,984 --> 00:12:34,925
>> LO SIENTO, CURTIS. yo

366
00:12:34,925 --> 00:12:35,856
TENÍA QUE SALTAR AL SIGUIENTE VUELO.

367
00:12:35,856 --> 00:12:36,957
HABÍA UNA EMERGENCIA EN

368
00:12:36,957 --> 00:12:38,028
LA OFICINA. Entonces...

369
00:12:38,028 --> 00:12:38,929
>> NO PUEDO DECIRTE CUÁNTOS

370
00:12:38,929 --> 00:12:40,330
VIAJES QUE HE TENIDO QUE AHORRAR Y

371
00:12:40,330 --> 00:12:43,894
Súbete a un avión. RECUERDO UNA VEZ,

372
00:12:43,894 --> 00:12:44,935
EL DUSTER DE CULTIVOS VINO Y NOS RECOGIÓ

373
00:12:44,935 --> 00:12:46,336
EN EL SERENGETI EN EL CAMINO

374
00:12:46,336 --> 00:12:50,100
A UN BROTE DE MALARIA EN DARFUR.

375
00:12:50,100 --> 00:12:52,042
UNA MANADA ENOJADA DE ÑÚS

376
00:12:52,042 --> 00:12:53,904
NOS PERSIGUE POR LA PISTA, NIÑO

377
00:12:53,904 --> 00:12:55,105
TÚ NO. Apenas salí de allí

378
00:12:55,105 --> 00:12:56,006
CON NUESTROS CUELLOS.

379
00:12:56,006 --> 00:12:58,879
>> ¡GUAU! [RISAS] EL MÁS CERCANO

380
00:12:58,879 --> 00:12:59,980
A ALGO ASI HE LLEGADO

381
00:12:59,980 --> 00:13:01,812
ESTARÍA DE PARACHOQUE A PARACHOQUES

382
00:13:01,812 --> 00:13:03,313
EL 405 CON CHRISTIAN, QUE ESTÁ EN

383
00:13:03,313 --> 00:13:04,514
DE MAL ÁNIMO PORQUE LLEGA TARDE

384
00:13:04,514 --> 00:13:05,455
SU MASAJE.

385
00:13:05,455 --> 00:13:06,857
>> [RISAS]

386
00:13:06,857 --> 00:13:10,961
>> POR ESO TE LLAMÉ.

387
00:13:10,961 --> 00:13:13,463
ESTOY AQUÍ PORQUE...QUIERO

388
00:13:13,463 --> 00:13:17,998
AYUDA. ENTONCES ¿QUÉ PUEDO HACER?

389
00:13:17,998 --> 00:13:19,069
>> PUES ESTAMOS VOLANDO

390
00:13:19,069 --> 00:13:20,530
UNA NIÑA DE 12 AÑOS DE

391
00:13:20,530 --> 00:13:23,834
YAKARTA EL JUEVES. SU MARIDO

392
00:13:23,834 --> 00:13:24,835
CORTARLA EN LA CARA CON

393
00:13:24,835 --> 00:13:25,906
UN MACHETE CUANDO SE LUCHABA

394
00:13:25,906 --> 00:13:28,879
SU INTENTO DE VIOLACIÓN. LO QUE NECESITAMOS

395
00:13:28,879 --> 00:13:31,842
ES CIRUJANO Y O.R.

396
00:13:31,842 --> 00:13:32,983
>> CONSIDERARLO HECHO.

397
00:13:32,983 --> 00:13:36,987
>> ¿ESTÁS SEGURO DE ESTO?

398
00:13:36,987 --> 00:13:38,949
Quiero decir, tal vez pensar en ello,

399
00:13:38,949 --> 00:13:40,020
HABLA CON CRISTIANO.

400
00:13:40,020 --> 00:13:41,021
>> NO, NO NECESITO HABLAR CON

401
00:13:41,021 --> 00:13:42,893
CRISTIANO. SOLO ALGO QUE QUIERO

402
00:13:42,893 --> 00:13:44,054
HACER, ALGO QUE PROBABLEMENTE

403
00:13:44,054 --> 00:13:45,055
DEBIÓ HABERLO HECHO MUCHO TIEMPO

404
00:13:45,055 --> 00:13:48,999
Hace.

405
00:13:48,999 --> 00:13:50,000
>> TODO BIEN. BIEN, LO PONDRÉ

406
00:13:50,000 --> 00:13:51,902
HASTA EL JUEVES.

407
00:13:51,902 --> 00:13:53,163
>> GENIAL.

408
00:13:53,163 --> 00:13:54,104
>> ESTO REALMENTE VA A HACER

409
00:13:54,104 --> 00:13:56,206
UNA DIFERENCIA, SEAN.

410
00:14:01,571 --> 00:14:05,475
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

411
00:14:05,475 --> 00:14:07,577
>> QUIERO HACER FELIZ A MI BEBÉ.

412
00:14:07,577 --> 00:14:08,848
>> [INDISTINTO]

413
00:14:08,848 --> 00:14:11,621
>> SI MI BEBÉ NO ES FELIZ, ENTONCES

414
00:14:11,621 --> 00:14:16,056
NO SOY FELIZ.

415
00:14:16,056 --> 00:14:17,457
>> ESTOY MEDIO DORMIDO--

416
00:14:17,457 --> 00:14:21,331
>> MIRA, SOLO DIME LO QUE TÚ

417
00:14:21,331 --> 00:14:25,495
QUIERO. CUALQUIER COSA.

418
00:14:25,495 --> 00:14:28,568
>> TE QUIERO...NO TE PREOCUPES

419
00:14:28,568 --> 00:14:29,639
SOBRE MI. ESTOY BIEN.

420
00:14:29,639 --> 00:14:31,902
>> NO ME PARECES BIEN.

421
00:14:43,013 --> 00:14:44,614
AH.

422
00:14:44,614 --> 00:14:45,485
>> MMM.

423
00:14:45,485 --> 00:14:47,517
>> OH.

424
00:14:50,620 --> 00:14:52,592
>> SÍ. CONSIGUELO, BEBÉ.

425
00:14:52,592 --> 00:14:54,494
>> OH. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

426
00:14:54,494 --> 00:14:55,425
>> OH, CONFÍA EN MÍ. CONFÍA EN MÍ. CONFIANZA

427
00:14:55,425 --> 00:14:57,627
A MÍ. CONFÍA EN MÍ. CONFÍA EN MÍ, BEBÉ.

428
00:14:57,627 --> 00:14:58,628
TIENES QUE CONFIAR EN MÍ, ¿vale? ESTÁS

429
00:14:58,628 --> 00:14:59,529
VA A TENER LA VENIDA DE TU

430
00:14:59,529 --> 00:15:02,602
VIDA, LO PROMETO. DE ACUERDO.

431
00:15:12,442 --> 00:15:16,616
[gruñidos]

432
00:15:16,616 --> 00:15:17,147
>> OH.

433
00:15:17,147 --> 00:15:18,088
>> MÍRAME. MÍRAME. TÚ

434
00:15:18,088 --> 00:15:19,489
TENGO QUE CONFIAR EN MÍ.

435
00:15:19,489 --> 00:15:21,421
>> OH.

436
00:15:21,421 --> 00:15:21,992
>> ¿Está bien?

437
00:15:21,992 --> 00:15:23,653
>> Está bien. [gruñidos]

438
00:15:23,653 --> 00:15:26,997
>> [AMBOS gruñidos]

439
00:15:26,997 --> 00:15:28,498
>> OH.

440
00:15:28,498 --> 00:15:29,629
OH.

441
00:15:29,629 --> 00:15:31,601
¡OH! ¡OH!

442
00:15:31,601 --> 00:15:33,633
¡AY DIOS MÍO! [Jadeos]

443
00:15:33,633 --> 00:15:35,665
[LATIDO DEL CORAZÓN]

444
00:15:43,413 --> 00:15:45,515
¡OH! [Jadeos]

445
00:15:45,515 --> 00:15:46,546
AY DIOS MÍO.

446
00:15:46,546 --> 00:15:49,519
>> SÍ. SÍ.

447
00:15:49,519 --> 00:15:51,451
>> [TOS]

448
00:15:51,451 --> 00:15:53,053
>> ESE ES MI BEBÉ.

449
00:15:53,053 --> 00:15:55,585
>> [RONCOS Y PANTALONES]

450
00:15:55,585 --> 00:15:57,657
[Se aclara la garganta]

451
00:15:57,657 --> 00:16:01,131
[JADEO]

452
00:16:01,131 --> 00:16:03,963
>> LA PRÓXIMA VEZ, HAZME TÚ, BEBÉ.

453
00:16:03,963 --> 00:16:05,435
[TOQUE SE ACTIVA]

454
00:16:05,435 --> 00:16:07,467
>> OH. [JADEO]

455
00:16:17,647 --> 00:16:20,050
[FREGADO]

456
00:16:20,050 --> 00:16:21,681
>> LO SIENTO, COMPAÑERO. YO ERA

457
00:16:21,681 --> 00:16:23,553
REALIZANDO UNA SLIPINDICKTOMÍA.

458
00:16:23,553 --> 00:16:24,714
[RISAS]

459
00:16:24,714 --> 00:16:26,616
>> ¿ESTAMOS EN LA ESCUELA SECUNDARIA? TÚ

460
00:16:26,616 --> 00:16:27,987
TENGO QUE PREsumiR DE TENER SEXO

461
00:16:27,987 --> 00:16:29,559
¿CON TU ESPOSA?

462
00:16:29,559 --> 00:16:30,990
>> NO HABLAMOS DE SEXO,

463
00:16:30,990 --> 00:16:32,692
SOCIO. le di a kimmie

464
00:16:32,692 --> 00:16:35,095
EL ORGASMO DE SU VIDA, ¿OK?

465
00:16:35,095 --> 00:16:36,726
ES DECIR, LOS DEDOS DE KIMMIE SE ENCURVARON

466
00:16:36,726 --> 00:16:38,298
COMO LA BRUJA MALVADA DE

467
00:16:38,298 --> 00:16:39,669
EL ORIENTE, Y TODO ES PORQUE

468
00:16:39,669 --> 00:16:42,532
DEL SR. SABIO AHÍ. EN SERIO.

469
00:16:42,532 --> 00:16:43,473
Quiero decir, nos estábamos casando.

470
00:16:43,473 --> 00:16:44,504
PROBLEMAS. EL SEXO ERA TODO, TU

471
00:16:44,504 --> 00:16:45,675
SABER, LO QUE SEA. DE TODOS MODOS, TOMÉ

472
00:16:45,675 --> 00:16:47,677
SUS CONSEJOS Y PRUEBA ERÓTICA

473
00:16:47,677 --> 00:16:49,679
ASFIXIA.

474
00:16:49,679 --> 00:16:51,441
>> ¿Ahogaste a tu esposa?

475
00:16:51,441 --> 00:16:52,682
>> Bien, vamos. NO ES COMO

476
00:16:52,682 --> 00:16:53,613
Soy O.J. O ALGO, TODOS

477
00:16:53,613 --> 00:16:54,644
¿VERDAD? SÉ COMO TRATAR CON

478
00:16:54,644 --> 00:16:55,685
LA PRESIÓN. SOY DOCTOR.

479
00:16:55,685 --> 00:16:56,786
>> OH, TIENES RAZÓN. ESO ES MUY

480
00:16:56,786 --> 00:16:57,787
ROMÁNTICO.

481
00:16:57,787 --> 00:16:59,549
>> CONFÍA EN MÍ. A KIMBER LE ENCANTÓ.

482
00:16:59,549 --> 00:17:00,420
>> NO TANTO COMO TÚ,

483
00:17:00,420 --> 00:17:01,020
PERO.

484
00:17:01,020 --> 00:17:02,622
>> ¿QUÉ SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO?

485
00:17:02,622 --> 00:17:03,553
>> TODO SE TRATA DE ENERGÍA PARA

486
00:17:03,553 --> 00:17:06,496
USTED. NO ESTÁS SATISFECHO A MENOS

487
00:17:06,496 --> 00:17:08,558
ESTÁS DOMINANDO A TU PAREJA.

488
00:17:08,558 --> 00:17:09,599
VIVES TU VIDA CON TU

489
00:17:09,599 --> 00:17:10,560
MANO EN SU GARGANTA, PODRÍA COMO

490
00:17:10,560 --> 00:17:11,501
Pues que la jodan así también.

491
00:17:11,501 --> 00:17:11,801
¿VERDAD?

492
00:17:11,801 --> 00:17:12,732
>> JEEZ, ¿QUÉ TE PASA EN EL CULO?

493
00:17:12,732 --> 00:17:13,663
HOY, ¿EH?

494
00:17:13,663 --> 00:17:14,564
>> KIMBER MERECE MEJOR QUE

495
00:17:14,564 --> 00:17:16,436
ESTO. SABES, SI TIENES

496
00:17:16,436 --> 00:17:17,407
PROBLEMAS, ¿POR QUÉ NO LO INTENTAS?

497
00:17:17,407 --> 00:17:18,108
¿HABLANDO DE ESO?

498
00:17:18,108 --> 00:17:19,109
>> Está bien, Sr. CONSEJERO MATRIMONIAL

499
00:17:19,109 --> 00:17:20,370
CHICO. DE ACUERDO. ME ESTAS DANDO

500
00:17:20,440 --> 00:17:22,372
CONSEJO ¿NO? ÚLTIMA VEZ ILOR

501
00:17:22,442 --> 00:17:23,473
COMPROBADO, TE HAS DIVORCIADO--

502
00:17:23,473 --> 00:17:24,644
¿CUÁNTAS VECES? IGUAL QUE YO,

503
00:17:24,644 --> 00:17:26,076
¿VERDAD? Y DESDE CUANDO

504
00:17:26,076 --> 00:17:27,717
¿TE IMPORTA TANTO KIMBER?

505
00:17:27,717 --> 00:17:28,578
[LA PUERTA SE ABRE]

506
00:17:28,578 --> 00:17:30,550
>> CHICOS, ¿ESTÁN SUFICIENTEMENTE LIMPIOS?

507
00:17:30,550 --> 00:17:31,451
EL TIPO HA ESTADO BAJO POR

508
00:17:31,451 --> 00:17:34,724
6 MINUTOS.

509
00:17:34,724 --> 00:17:36,256
>> [suspiros]

510
00:17:36,326 --> 00:17:38,728
[TOCANDO EL PIANO]

511
00:17:38,728 --> 00:17:40,760
[PITIDO DEL MONITOR]

512
00:18:01,851 --> 00:18:03,383
[Suena el timbre]

513
00:18:03,383 --> 00:18:06,486
[LLAMA]

514
00:18:06,486 --> 00:18:08,688
>> Oye.

515
00:18:08,688 --> 00:18:11,291
SEAN--SEAN--

516
00:18:11,291 --> 00:18:12,091
>>NO,NO,NO,NO.

517
00:18:12,091 --> 00:18:12,762
>> NO--

518
00:18:12,762 --> 00:18:14,093
>> NO HABLAR. NO HABLAS.

519
00:18:14,093 --> 00:18:14,764
[gruñidos]

520
00:18:14,764 --> 00:18:15,665
>> [gruñidos]

521
00:18:15,665 --> 00:18:16,796
¡AY! MMM.

522
00:18:16,796 --> 00:18:18,298
>> ¿NO ES ESO LO QUE TE GUSTA AHORA?

523
00:18:18,298 --> 00:18:20,099
>>NO. [PANTALONES]

524
00:18:20,099 --> 00:18:21,771
SEAN. ¡SEAN!

525
00:18:21,771 --> 00:18:24,634
¡PUAJ! SEAN, ¡BASTA!

526
00:18:24,634 --> 00:18:28,378
[EXHALA] JESÚS.

527
00:18:28,378 --> 00:18:30,680
>> KIMBER...

528
00:18:30,680 --> 00:18:32,682
Oye, mira. YO SÉ SOBRE

529
00:18:32,682 --> 00:18:33,783
LA ASFIXIA. ME DIJO. YO SOLO

530
00:18:33,783 --> 00:18:35,545
QUIERO SABER SI ESTAS BIEN.

531
00:18:35,545 --> 00:18:37,116
>> ESTÁ BIEN. NO ES TAN MALO COMO

532
00:18:37,116 --> 00:18:38,648
SE PARECE. [suspiros]

533
00:18:38,648 --> 00:18:41,791
>> OH.

534
00:18:41,791 --> 00:18:42,722
DEBES CONSEGUIR QUE ALGUIEN MIRA

535
00:18:42,722 --> 00:18:44,654
EN ESO, ¿SABES?

536
00:18:44,654 --> 00:18:48,698
>> SEAN, PARA. Yo REALMENTE--

537
00:18:48,698 --> 00:18:50,360
REALMENTE NO QUIERO QUE TE TOQUES

538
00:18:50,360 --> 00:18:52,402
YO AHORA MISMO, ¿vale?

539
00:18:58,568 --> 00:19:01,541
vine aquí porque necesitamos

540
00:19:01,541 --> 00:19:04,544
DEJA DE HACER ESTO.

541
00:19:04,544 --> 00:19:08,678
[suspiros]

542
00:19:08,678 --> 00:19:12,622
>> [SUSPIRACIONES] Está bien.

543
00:19:12,622 --> 00:19:16,626
>> ¿Está bien? ¿Simplemente bien?

544
00:19:16,626 --> 00:19:17,627
>> ¿QUÉ QUIERES QUE DIGA?

545
00:19:17,627 --> 00:19:19,659
¿"QUÉDATE, PODEMOS SOLUCIONARLO"?

546
00:19:19,659 --> 00:19:20,560
>> BIEN, YO HABRÍA PENSADO

547
00:19:20,560 --> 00:19:21,561
QUIZÁS TENDRAS UN POCO

548
00:19:21,561 --> 00:19:23,763
MÁS SENTIMIENTO QUE ESO, O POR

549
00:19:23,763 --> 00:19:24,534
YO.

550
00:19:24,534 --> 00:19:25,535
>> NUNCA ES LO QUE FUE

551
00:19:25,535 --> 00:19:28,638
ACERCA DE. LO SABES.

552
00:19:41,351 --> 00:19:42,652
>> NO VAS A VOLVER CON ÉL,

553
00:19:42,652 --> 00:19:43,383
¿ESTÚS?

554
00:19:43,383 --> 00:19:44,484
>> ES MI ESPOSO, SEAN.

555
00:19:44,484 --> 00:19:46,816
>> USTED MERECE MEJOR.

556
00:19:46,816 --> 00:19:49,659
>> LO SÉ. Y LA ÚNICA RAZÓN

557
00:19:49,659 --> 00:19:50,720
POR QUE NO HE PODIDO OBTENER

558
00:19:50,720 --> 00:19:52,492
ES PORQUE ESTOY TOMANDO

559
00:19:52,492 --> 00:19:55,465
CON SU MEJOR AMIGO, Y YO SOY

560
00:19:55,465 --> 00:19:56,626
TANTO QUE CULPAR POR MI PROPIA

561
00:19:56,626 --> 00:19:58,598
INFELICIDAD COMO CUALQUIERA. Y SI

562
00:19:58,598 --> 00:20:00,730
VOY A OBTENER LO QUE MEREZCO,

563
00:20:00,730 --> 00:20:01,731
NECESITO TOMAR UN POCO DE

564
00:20:01,731 --> 00:20:04,474
RESPONSABILIDAD, REENFOCARME EN MI

565
00:20:04,474 --> 00:20:07,677
MATRIMONIO...AUNQUE ESTO SIGNIFICA

566
00:20:07,677 --> 00:20:09,479
SER COMPLETAMENTE HONESTO CON

567
00:20:09,479 --> 00:20:11,511
ÉL.

568
00:20:17,717 --> 00:20:18,618
>> CUÁNTO TIEMPO ESTÁS yendo

569
00:20:18,618 --> 00:20:19,889
A mis espaldas, me haces trampa

570
00:20:19,889 --> 00:20:20,690
¿BASTARDO?

571
00:20:20,690 --> 00:20:23,853
[PITIDO DEL MONITOR]

572
00:20:23,853 --> 00:20:24,954
>> VENGO ESTA MAÑANA

573
00:20:24,954 --> 00:20:26,626
ESPERANDO ESTAR HASTA LA CINTURA

574
00:20:26,626 --> 00:20:28,958
DOBLE Ds. EN LUGAR DE ENCONTRAR MI

575
00:20:28,958 --> 00:20:30,660
2 BIMBOS EN EL LOBBY PROBANDO

576
00:20:30,660 --> 00:20:31,631
PARA REPROGRAMAR.

577
00:20:31,631 --> 00:20:32,632
>> OH, ENFRIAR TUS CHORROS. NOS ADAPTAMOS

578
00:20:32,632 --> 00:20:33,903
TUS BIMBOS DENTRO. Y LO PROMETO,

579
00:20:33,903 --> 00:20:35,535
ESTA OPERACIÓN NO TE COSTARÁ

580
00:20:35,535 --> 00:20:35,935
UN CENTAVO.

581
00:20:35,935 --> 00:20:36,866
>> QUE GUSTO VERTE, CRISTIANO.

582
00:20:36,866 --> 00:20:37,837
>> ME IMPORTA UNA MIERDA

583
00:20:37,837 --> 00:20:38,808
EL DINERO. SI ESTAS OPERANDO

584
00:20:38,808 --> 00:20:39,839
A ALGUIEN QUE LO NECESITA, ESO ES

585
00:20:39,839 --> 00:20:40,570
BIEN.

586
00:20:40,570 --> 00:20:41,711
>> HAY UN PRIMERO.

587
00:20:41,711 --> 00:20:43,443
>> Y--¿Y QUÉ PASA CON ÉL? yo

588
00:20:43,443 --> 00:20:44,644
DECIR, ¿DE DÓNDE VIENE?

589
00:20:44,644 --> 00:20:45,715
¿EH? LA ÚLTIMA VEZ QUE NOS VIMOS

590
00:20:45,715 --> 00:20:46,876
OTRO, ESTABAS DEMASIADO AVERGONZADO

591
00:20:46,876 --> 00:20:48,918
PARA DECIR ADIOS Y AHORA ESTAS

592
00:20:48,918 --> 00:20:50,380
TRABAJANDO JUNTOS EN NUESTRA QUIRÚRGICA

593
00:20:50,380 --> 00:20:50,720
SUITE.

594
00:20:50,720 --> 00:20:51,651
>> CURTIS DIJO QUE NECESITABA ALGO

595
00:20:51,651 --> 00:20:53,022
AYUDA, Y SALTÉ A

596
00:20:53,022 --> 00:20:53,753
LA OPORTUNIDAD.

597
00:20:53,753 --> 00:20:54,654
>> Y SE OLVIDÓ DE DECIRLO

598
00:20:54,654 --> 00:20:55,625
YO.

599
00:20:55,625 --> 00:20:56,686
>> Francamente, no pensé que lo harías.

600
00:20:56,686 --> 00:20:57,256
CUIDADO.

601
00:20:57,256 --> 00:20:59,559
>> MIERDA. SABÍAS EXACTAMENTE

602
00:20:59,559 --> 00:21:02,261
LO QUE ESTABAS HACIENDO.

603
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
>> ¿POR QUÉ NO FROTAS? TÚ

604
00:21:03,262 --> 00:21:03,963
PUEDE AYUDARNOS CON ESTOS INJERTOS

605
00:21:03,963 --> 00:21:04,694
AQUÍ.

606
00:21:04,694 --> 00:21:05,695
>> NO, GRACIAS, CURTIS. TENGO

607
00:21:05,695 --> 00:21:06,666
NO HAY DESEO DE ESTAR CERCA DE SEAN CUANDO

608
00:21:06,666 --> 00:21:07,667
TIENE LA LENGUA TAN ARRIBA

609
00:21:07,667 --> 00:21:09,669
TU CULO.

610
00:21:09,669 --> 00:21:11,000
[La puerta se cierra]

611
00:21:11,000 --> 00:21:14,273
>> LO SIENTO.

612
00:21:14,273 --> 00:21:15,004
>> SUPONGO QUE NUNCA LLEGÓ A

613
00:21:15,004 --> 00:21:15,975
DECIRLE QUE VAS A ESTAR

614
00:21:15,975 --> 00:21:19,649
SE FUE A ÁFRICA POR UN MES, ¿EH?

615
00:21:19,649 --> 00:21:21,681
>> [INDISTINTO]

616
00:21:35,595 --> 00:21:38,998
>> [SE ACLARA LA GARGANTA]

617
00:21:38,998 --> 00:21:41,331
PERDÓN POR INTERRUMPIR. REALMENTE LO HACEMOS

618
00:21:41,331 --> 00:21:42,572
NECESITA OBTENER UN "NO MOLESTAR"

619
00:21:42,572 --> 00:21:43,833
FIRME EN ESA PUERTA. Ya sabes,

620
00:21:43,833 --> 00:21:44,934
LA ENFERMERA LINDA VIENE EN PAREJA

621
00:21:44,934 --> 00:21:46,075
DE LOS TIEMPOS. ELLA NECESITA TOMAR TU

622
00:21:46,075 --> 00:21:47,306
VITALES.

623
00:21:47,306 --> 00:21:49,839
>> ESTO ESTÁ BIEN. Ya terminé.

624
00:21:49,839 --> 00:21:51,641
>> SABES, QUIZÁS DEBERÍAS IR

625
00:21:51,641 --> 00:21:52,712
TERMINAR EN EL BAÑO.

626
00:21:52,712 --> 00:21:53,613
>> DE VERDAD NO VALE LA PENA

627
00:21:53,613 --> 00:21:55,715
EL ESFUERZO. HE TENIDO PEDOS QUE

628
00:21:55,715 --> 00:21:56,746
FUERON MÁS EMOCIONANTES.

629
00:21:56,746 --> 00:21:59,589
>> [RISAS]

630
00:21:59,589 --> 00:22:03,353
¿POR QUÉ NO ECHAMOS UN MIRADO, EH?

631
00:22:03,353 --> 00:22:05,425
>> [gruñidos]

632
00:22:13,633 --> 00:22:14,734
>> ¿CÓMO SE VE?

633
00:22:14,734 --> 00:22:17,567
>> SE VE MUY BIEN. MUY BUENO,

634
00:22:17,567 --> 00:22:20,610
DE HECHO. ¿CÓMO ESTÁ EL PACIENTE?

635
00:22:20,610 --> 00:22:22,011
¿HACIENDO?

636
00:22:22,011 --> 00:22:23,613
>> DEPRIMIDO.

637
00:22:23,613 --> 00:22:24,644
>> ESO ES SÓLO LA ANESTESIA

638
00:22:24,644 --> 00:22:26,075
DESGASTE. ESTARÁS BIEN EN

639
00:22:26,075 --> 00:22:27,076
UN PAR DE DÍAS.

640
00:22:27,076 --> 00:22:29,919
>> MIERDA. ME HE ESTADO FROTANDO

641
00:22:29,919 --> 00:22:31,951
YO A CRUDA, FANTASIZANDO MI CULO

642
00:22:31,951 --> 00:22:33,853
APAGADO. EL SEXO SIN ASFIXIA ES

643
00:22:33,853 --> 00:22:35,625
TAN EMOCIONANTE COMO--

644
00:22:35,625 --> 00:22:37,056
>> ¿UN DÍA SIN SOL?

645
00:22:37,056 --> 00:22:39,959
>> DERECHO. ME OLVIDÉ. [SE BURLA]

646
00:22:39,959 --> 00:22:41,861
TE GUSTE MEJOR SUICIDAL.

647
00:22:41,861 --> 00:22:42,832
>> OH, NO, NO, NO. NO. yo

648
00:22:42,832 --> 00:22:45,495
Quiero decir, lo hice, pero...

649
00:22:45,495 --> 00:22:49,399
YO NO. [RISAS]

650
00:22:49,399 --> 00:22:50,400
HE ESTADO TENIENDO ALGUNOS PROBLEMAS EN

651
00:22:50,400 --> 00:22:51,901
MI MATRIMONIO, Y CREO QUE TÚ

652
00:22:51,901 --> 00:22:55,074
PODRÍA HABER SOLO...AYUDADO.

653
00:22:55,074 --> 00:22:55,945
ELLA ESTABA UN POCO ASUSTADA

654
00:22:55,945 --> 00:22:57,607
PRIMERO. PENSÉ QUE ESTABA INTENTANDO

655
00:22:57,607 --> 00:22:59,649
Ahogarla hasta la muerte o algo así.

656
00:22:59,649 --> 00:23:00,950
>> ¿Y?

657
00:23:00,950 --> 00:23:03,513
>> FUNCIONÓ. [RISAS] ESO

658
00:23:03,513 --> 00:23:05,154
FUNCIONÓ. PROBABLEMENTE EL MEJOR

659
00:23:05,154 --> 00:23:06,886
ORGASMO QUE HE VISTO NUNCA. QUIERO DECIR...

660
00:23:06,886 --> 00:23:07,787
>> Y COMO FUE CUANDO LO HIZO

661
00:23:07,787 --> 00:23:09,158
¿Tú? ¿TE VOLA LA MENTE O QUÉ?

662
00:23:09,158 --> 00:23:11,090
>> NO, NO, NO.

663
00:23:11,090 --> 00:23:12,021
SOY MEJOR DAR QUE

664
00:23:12,021 --> 00:23:12,922
RECIBIR.

665
00:23:12,922 --> 00:23:13,923
>> BUENO, DEPENDE DE LO QUE ERES

666
00:23:13,923 --> 00:23:16,896
RECIBIR.

667
00:23:16,896 --> 00:23:18,498
Créeme, si quieres

668
00:23:18,498 --> 00:23:19,829
DESCUBRE TU CAPACIDAD DE

669
00:23:19,829 --> 00:23:21,831
ÉXTASIS SIN LÍMITES, VA MÁS ALLÁ

670
00:23:21,831 --> 00:23:23,473
LO QUE ALGUNA VEZ CREÍSTE POSIBLE,

671
00:23:23,473 --> 00:23:25,034
CONSIGUE QUE TE DEVUELVA EL FAVOR.

672
00:23:25,034 --> 00:23:27,036
[RISAS] TU MATRIMONIO

673
00:23:27,036 --> 00:23:30,980
DURA PARA SIEMPRE.

674
00:23:30,980 --> 00:23:32,882
>> BUENO, CREO QUE EL CUELLO

675
00:23:32,882 --> 00:23:34,884
VA BIEN. Mientras

676
00:23:34,884 --> 00:23:35,985
USTED MANTÉNGASE ALEJADO DE LA TRÁQUEA POR

677
00:23:35,985 --> 00:23:37,547
UN PAR DE MESES, QUIZÁS

678
00:23:37,547 --> 00:23:41,521
PARA SIEMPRE SERÁS BUENO.

679
00:23:41,521 --> 00:23:44,954
>> ¿SABES CÓMO ES?

680
00:23:44,954 --> 00:23:48,027
HABER EXPERIMENTADO EL CIELO Y

681
00:23:48,027 --> 00:23:52,161
¿AHORA SE LE NEGARÁ LA ENTRADA?

682
00:23:52,161 --> 00:23:53,432
>> SABES, CREO QUE LO CONSEGUIRÉ

683
00:23:53,432 --> 00:23:54,203
USTEDES UN PAR DE CHICA CON CHICA

684
00:23:54,203 --> 00:23:55,865
VIDEOS DE ACCIÓN, ASÍ QUE HABLARÉ CON

685
00:23:55,865 --> 00:23:56,966
MI ANESTESIÓLOGO, OBTENGA

686
00:23:56,966 --> 00:23:59,008
UNA RECOMENDACIÓN.

687
00:24:15,454 --> 00:24:17,987
[La puerta se cierra]

688
00:24:17,987 --> 00:24:19,559
>> [EXHALA]

689
00:24:19,559 --> 00:24:21,491
>> Oye, GUAPO.

690
00:24:21,491 --> 00:24:23,493
>> Oye, cariño. SOLO VOY A

691
00:24:23,493 --> 00:24:24,864
Súbete a la cinta de correr antes que yo.

692
00:24:24,864 --> 00:24:25,795
CENA ALGO.

693
00:24:25,795 --> 00:24:26,796
>> OYE, TODAVÍA NO.

694
00:24:26,796 --> 00:24:29,198
>> MM-HMM.

695
00:24:29,198 --> 00:24:30,169
¿QUÉ?

696
00:24:30,169 --> 00:24:31,941
>> VEN AQUÍ.

697
00:24:31,941 --> 00:24:33,172
>> ¿QUÉ?

698
00:24:33,172 --> 00:24:34,073
>> SENTARSE.

699
00:24:34,073 --> 00:24:36,846
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? TU MIRAS

700
00:24:36,846 --> 00:24:38,107
COMO UNA PERRA EN celo, KIMMIE.

701
00:24:38,107 --> 00:24:39,108
>> ¿Lo hago?

702
00:24:39,108 --> 00:24:40,049
>> SÍ.

703
00:24:40,049 --> 00:24:42,051
BUENO, EN REALIDAD SOY UNA TIGRESA,

704
00:24:42,051 --> 00:24:44,854
Y ERES UNA TORTUGA.

705
00:24:44,854 --> 00:24:45,855
>> ¿UNA TORTUGA?

706
00:24:45,855 --> 00:24:46,616
>> MM-HMM.

707
00:24:46,616 --> 00:24:47,486
>> ESO ES EMOCIONANTE.

708
00:24:47,486 --> 00:24:48,518
>> HE ESTADO LEYENDO EL KAMA

709
00:24:48,518 --> 00:24:49,488
LIBRO DE SUTRA.

710
00:24:49,488 --> 00:24:52,161
>> [AMBOS RISAS]

711
00:24:52,161 --> 00:24:53,823
>> NO ERES EL ÚNICO CREATIVO

712
00:24:53,823 --> 00:24:55,494
AMANTE.

713
00:24:55,494 --> 00:24:58,928
>> OH. ME GUSTA LA CREATIVA, ¿EH?

714
00:24:58,928 --> 00:25:00,199
¿POR QUÉ NO ME SACAS COMO YO?

715
00:25:00,199 --> 00:25:01,971
¿TE SACASTE?

716
00:25:01,971 --> 00:25:04,503
>> BUENO, REALMENTE NO ME GUSTA

717
00:25:04,503 --> 00:25:05,504
ESE TIPO DE COSAS.

718
00:25:05,504 --> 00:25:06,906
>> VAMOS.

719
00:25:06,906 --> 00:25:07,877
>> MM-MM.

720
00:25:07,877 --> 00:25:08,538
>> ¿NO?

721
00:25:08,538 --> 00:25:13,512
>> PERO QUIERO QUE TE RECORRES.

722
00:25:13,512 --> 00:25:15,585
AQUÍ MISMO.

723
00:25:18,287 --> 00:25:21,150
ABRE LAS PIERNAS.

724
00:25:21,150 --> 00:25:25,925
>> [EXHALA]

725
00:25:25,925 --> 00:25:27,957
[LA CREMALLERA SE ABRE]

726
00:25:31,200 --> 00:25:31,961
>> MM.

727
00:25:31,961 --> 00:25:32,602
>> OH.

728
00:25:32,602 --> 00:25:35,164
>> OH.

729
00:25:35,164 --> 00:25:37,637
[EXHALA]

730
00:25:37,637 --> 00:25:40,910
DAME TUS MANOS.

731
00:25:40,910 --> 00:25:42,942
MMM.

732
00:25:48,547 --> 00:25:49,548
>> VAMOS.

733
00:25:49,548 --> 00:25:50,549
>> MMM.

734
00:25:50,549 --> 00:25:52,551
>> VAMOS. ERES LA TIGRESA.

735
00:25:52,551 --> 00:25:55,254
VAMOS. VAMOS. VAMOS.

736
00:26:03,562 --> 00:26:06,235
>> [EXHALA]

737
00:26:06,235 --> 00:26:08,598
Ah.

738
00:26:08,598 --> 00:26:11,040
OH SÍ.

739
00:26:11,040 --> 00:26:13,242
OH CRISTIANO. OH, ESO ES ASÍ

740
00:26:13,242 --> 00:26:16,575
BUENO. OH.

741
00:26:16,575 --> 00:26:17,607
¡OH!

742
00:26:17,607 --> 00:26:18,878
>> ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

743
00:26:18,878 --> 00:26:20,249
>> ¿QUÉ?

744
00:26:20,249 --> 00:26:21,280
>> NO VIENES ASI CON

745
00:26:21,280 --> 00:26:22,812
YO. ESO ES--

746
00:26:22,812 --> 00:26:24,583
>> PERO ESTOY TENIENDO UN ORGASMO.

747
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
>> Fingiste eso.

748
00:26:26,585 --> 00:26:27,586
>> NO, NO LO HICE.

749
00:26:27,586 --> 00:26:29,619
>> SÍ, LO HICISTE. MIERDA.

750
00:26:33,192 --> 00:26:35,124
BASURA PORNO VIEJA Y SUCIA.

751
00:26:35,124 --> 00:26:37,166
>> OH, GRACIAS.

752
00:26:40,369 --> 00:26:43,372
LO LAMENTO. ESTA ES LA ÚNICA VEZ

753
00:26:43,372 --> 00:26:45,004
LO HE HECHO, ¿vale? NUNCA HE

754
00:26:45,004 --> 00:26:46,005
HECHO ANTES. PROMETO.

755
00:26:46,005 --> 00:26:47,006
>> Y POR QUÉ DEBO CREER

756
00:26:47,006 --> 00:26:47,606
ESO, ¿EH?

757
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
>> ¡NUNCA HE HECHO ESO! BIEN,

758
00:26:48,607 --> 00:26:49,378
PORQUE NO ESTOY REALMENTE INTERESADO

759
00:26:49,378 --> 00:26:50,339
LA COSA DEL ASFIXIA. enloquece

760
00:26:50,339 --> 00:26:51,010
YO FUERA.

761
00:26:51,010 --> 00:26:51,981
>> BUENO, ¿POR QUÉ NO

762
00:26:51,981 --> 00:26:52,611
¿DIME?

763
00:26:52,611 --> 00:26:53,612
>> PORQUE ME SIENTO CULPABLE.

764
00:26:53,612 --> 00:26:54,383
>> ¿CULPABLE? ¿PARA QUÉ DEMONIOS?

765
00:26:54,383 --> 00:26:56,615
>> [suspiros]

766
00:27:07,196 --> 00:27:10,800
[La puerta se cierra]

767
00:27:10,800 --> 00:27:12,862
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

768
00:27:31,821 --> 00:27:33,082
>> CREO QUE HAS HECHO

769
00:27:33,082 --> 00:27:35,384
LA DECISIÓN CORRECTA.

770
00:27:35,384 --> 00:27:37,156
>> NO HAY MUCHAS OPCIONES. ES

771
00:27:37,156 --> 00:27:41,931
MELOCOTÓN O ARÁNDANO.

772
00:27:41,931 --> 00:27:43,963
>> OÍ A RYERSON EN SU

773
00:27:43,963 --> 00:27:46,095
CELDA DESPUÉS DE QUE USTED 2 TRABAJÓ EN ESO

774
00:27:46,095 --> 00:27:49,068
CHICA EL OTRO DÍA. TU VAS

775
00:27:49,068 --> 00:27:52,101
CON ÉL A ÁFRICA. SOLO QUIERO

776
00:27:52,101 --> 00:27:53,973
PARA QUE LO SEPAS, CREO QUE ES REALMENTE

777
00:27:53,973 --> 00:27:56,305
GENIAL. Quiero decir, te odio por

778
00:27:56,305 --> 00:27:59,909
SALIENDO, PERO ENTIENDO.

779
00:27:59,909 --> 00:28:00,910
Y POR CIERTO, CUANDO DEMONIOS

780
00:28:00,910 --> 00:28:03,282
¿ME IBAS A DECIRME?

781
00:28:03,282 --> 00:28:04,413
Quiero decir, ¿debería actualizar mi

782
00:28:04,413 --> 00:28:05,985
¿REANUDAR?

783
00:28:05,985 --> 00:28:08,017
>> AÚN NO SE HA ENCONTRADO.

784
00:28:10,289 --> 00:28:13,292
>> ¿QUÉ DIJO CRISTIANO?

785
00:28:13,292 --> 00:28:14,363
>> NO LE HE DICHO.

786
00:28:14,363 --> 00:28:15,364
>> OH.

787
00:28:15,364 --> 00:28:16,225
>> AÚN.

788
00:28:16,225 --> 00:28:18,167
>> AH.

789
00:28:18,167 --> 00:28:21,430
>> NO DIGAS NADA, ¿vale?

790
00:28:21,430 --> 00:28:23,903
>> SABES, ES DIVERTIDO. DESPUÉS

791
00:28:23,903 --> 00:28:25,304
TODOS ESTOS AÑOS TU CAMBIANDO

792
00:28:25,304 --> 00:28:28,137
GENTE, Y TÚ SER EL ÚNICO

793
00:28:28,137 --> 00:28:30,179
QUIEN LO NECESITA.

794
00:28:56,405 --> 00:29:00,369
>> [suspiros]

795
00:29:00,369 --> 00:29:01,941
[INHALA]

796
00:29:01,941 --> 00:29:03,973
[CHIRRITOS DEL METAL]

797
00:29:17,356 --> 00:29:19,088
>> EL MIERDA TENÍA RAZÓN. SIENTE

798
00:29:19,088 --> 00:29:21,090
COMO UN ORGASMO EN TODAS PARTES--EN MI

799
00:29:21,090 --> 00:29:23,362
PIES, HOMBROS. OH DIOS. YENDO

800
00:29:23,362 --> 00:29:24,263
POR VENIR.

801
00:29:24,263 --> 00:29:26,295
[gruñidos]

802
00:29:32,241 --> 00:29:36,275
LEVANTARSE Y QUITARSE EL CINTURÓN.

803
00:29:36,275 --> 00:29:39,508
[CINTURÓN GIME]

804
00:29:39,508 --> 00:29:41,981
>> MIERDA. NO PUEDO MOVERME. HAY

805
00:29:41,981 --> 00:29:45,254
NO ES SUFICIENTE...NO PUEDO SENTIR...

806
00:29:45,254 --> 00:29:48,257
NO PUEDO RESPIRAR. LEVANTARSE Y

807
00:29:48,257 --> 00:29:50,990
QUITA EL MALDITO CINTURÓN. CONSEGUIR

808
00:29:50,990 --> 00:29:53,422
ARRIBA. ¡LEVANTARSE!

809
00:30:05,434 --> 00:30:08,137
[La puerta se abre y se cierra]

810
00:30:08,137 --> 00:30:09,278
>> ¿CRISTIANO?

811
00:30:09,278 --> 00:30:11,340
[JANGLE DE TECLAS]

812
00:30:13,512 --> 00:30:16,445
>> ¿CRISTIANO?

813
00:30:16,445 --> 00:30:18,487
JESÚS CRISTO.

814
00:30:37,937 --> 00:30:39,108
>> NO.

815
00:30:39,108 --> 00:30:42,171
>> ¿ESTÁS BIEN? [JADEO] ¿ESTÁS?

816
00:30:42,171 --> 00:30:43,112
SEGURO QUE NO QUIERES QUE LO HAGAN

817
00:30:43,112 --> 00:30:45,544
¿VENIR? ¿INTENTASTE MATAR?

818
00:30:45,544 --> 00:30:48,847
¿TÚ MISMO?

819
00:30:48,847 --> 00:30:50,219
¿Qué es, la asfixia?

820
00:30:50,219 --> 00:30:51,580
CARIÑO, SI LO ES NO ME IMPORTA.

821
00:30:51,580 --> 00:30:53,522
LO HARÉ. HARÉ LO QUE TÚ

822
00:30:53,522 --> 00:30:54,984
QUIERO. SERÉ UN ESCLAVO, SI TÚ

823
00:30:54,984 --> 00:30:55,624
QUIERO.

824
00:30:55,624 --> 00:30:57,856
>> NO QUIERO UN ESCLAVO.

825
00:30:57,856 --> 00:31:00,089
>> NO LO QUISE DECIR ASÍ.

826
00:31:00,089 --> 00:31:01,190
ESO NO ES LO QUE QUISE DECIR.

827
00:31:01,190 --> 00:31:04,994
>> SÍ, LO ES.

828
00:31:04,994 --> 00:31:08,067
TENÍA ESTO...

829
00:31:08,067 --> 00:31:10,399
MOMENTO DE CLARIDAD ANTES DE PERDER

830
00:31:10,399 --> 00:31:15,374
CONCIENCIA. [EXHALA]

831
00:31:15,374 --> 00:31:19,008
NUNCA ME HARÁS FELIZ.

832
00:31:19,008 --> 00:31:22,551
Yo...

833
00:31:22,551 --> 00:31:23,652
NUNCA PUEDO AMARTE LO SUFICIENTE.

834
00:31:23,652 --> 00:31:25,985
>> OH, BEBÉ. NO LO ERES

835
00:31:25,985 --> 00:31:27,016
PENSAR CLARAMENTE. NO TIENES

836
00:31:27,016 --> 00:31:28,117
SUFICIENTE OXÍGENO EN TU CEREBRO. TÚ

837
00:31:28,117 --> 00:31:29,588
NO SE LO QUE ESTAS DICIENDO.

838
00:31:29,588 --> 00:31:32,221
>> NUNCA ME HA SENTIDO TAN CLARO.

839
00:31:32,221 --> 00:31:34,123
>> CRISTIANO, NOS HEMOS PASADO DIFÍCIL

840
00:31:34,123 --> 00:31:35,524
PARCHE. NO ROMPES

841
00:31:35,524 --> 00:31:37,566
POR ESO. DIJEMOS "PARA

842
00:31:37,566 --> 00:31:39,668
MEJOR O PEOR", ¿RECUERDAS?

843
00:31:39,668 --> 00:31:44,133
>> SÍ.

844
00:31:44,133 --> 00:31:45,634
NO PUEDO ESA PARTE.

845
00:31:45,634 --> 00:31:47,536
>> Está bien, mira. ESTA ES MI CULPA.

846
00:31:47,536 --> 00:31:49,408
ES MI CULPA. HE SIDO UN MAL

847
00:31:49,408 --> 00:31:51,680
ESPOSA, Y LO HE HECHO MUY MAL

848
00:31:51,680 --> 00:31:54,113
COSAS. PERO LO SIENTO MUCHO, Y

849
00:31:54,113 --> 00:31:56,015
TE LO COMPENSARÉ. Y yo

850
00:31:56,015 --> 00:31:58,647
SEPA QUE ME AMARÁS OTRA VEZ.

851
00:32:01,520 --> 00:32:02,521
>> ¿PUEDES ESCUCHAR LO QUE ERES?

852
00:32:02,521 --> 00:32:05,554
¿DICIENDO?

853
00:32:05,554 --> 00:32:08,927
[EXHALA]

854
00:32:08,927 --> 00:32:13,062
NO SOY BUENO PARA TI.

855
00:32:13,062 --> 00:32:15,104
ESTOY DESTINADO A ESTAR SOLO.

856
00:32:54,743 --> 00:32:57,076
ESO ES TODO. SE ACABÓ. EL HA TERMINADO

857
00:32:57,076 --> 00:32:58,207
CONMIGO AHORA.

858
00:32:58,207 --> 00:33:02,611
>> HAS ESCUCHADO ESO ANTES...

859
00:33:02,611 --> 00:33:04,483
¿CUÁNTAS CIENTOS DE VECES?

860
00:33:04,483 --> 00:33:06,215
>> [SNIFFLES] NO, ES DIFERENTE

861
00:33:06,215 --> 00:33:09,488
ESTA VEZ.

862
00:33:09,488 --> 00:33:10,559
DEBÍAS HABER VER EL LOOK EN

863
00:33:10,559 --> 00:33:15,494
SU CARA.

864
00:33:15,494 --> 00:33:17,466
SOMOS COMO 2 EXTRAÑOS. QUIERO DECIR,

865
00:33:17,466 --> 00:33:19,628
Al chico ni siquiera le gusto.

866
00:33:22,701 --> 00:33:25,534
>> BUENO.

867
00:33:25,534 --> 00:33:28,237
TE ESTÁ HACIENDO UN FAVOR, KIMBER.

868
00:33:28,237 --> 00:33:31,780
ES UN REGALO.

869
00:33:31,780 --> 00:33:33,212
>> PERO NO QUIERO ESE TIPO DE

870
00:33:33,212 --> 00:33:35,444
REGALO. QUIERO UNO QUE INCLUYA

871
00:33:35,444 --> 00:33:40,189
ÉL, UNO PARA NOSOTROS. Quiero decir, él es

872
00:33:40,189 --> 00:33:41,750
DONDE PERTENEZCO.

873
00:33:41,750 --> 00:33:43,652
>> YA NO. QUIZÁS NUNCA

874
00:33:43,652 --> 00:33:46,795
LO HIZO, ¿CIERTO? QUIZÁS FUE SIMPLEMENTE

875
00:33:46,795 --> 00:33:48,497
TU MIEDO A NO PERTENECER

876
00:33:48,497 --> 00:33:51,029
EN CUALQUIER LUGAR QUE TE DEJÓ TAN ATASCADO.

877
00:33:51,029 --> 00:33:53,232
NO IMPORTA AHORA. TODO ESO

878
00:33:53,232 --> 00:33:54,263
LO QUE IMPORTA AHORA ES, ¿QUÉ ERES?

879
00:33:54,263 --> 00:33:57,636
¿VAS A HACER? ESTE ES TU

880
00:33:57,636 --> 00:34:00,739
OPORTUNIDAD, KIMBER. SALTAR. TOMAR

881
00:34:00,739 --> 00:34:03,212
EL SALTO. DESCUBRE QUIÉN ERES

882
00:34:03,212 --> 00:34:04,173
SIN QUE EL TE DIGA QUE ERES

883
00:34:04,173 --> 00:34:06,515
NO SUFICIENTEMENTE BUENO, SUFICIENTEMENTE BONITO,

884
00:34:06,515 --> 00:34:09,448
SUFICIENTEMENTE INTELIGENTE. HAZLO ANTES DE TI

885
00:34:09,448 --> 00:34:11,550
Cuando te haces mayor no podrás.

886
00:34:15,384 --> 00:34:16,825
>> NO SOY COMO TÚ, SEAN.

887
00:34:16,825 --> 00:34:20,559
NO ODIO A CRISTIANO.

888
00:34:20,559 --> 00:34:23,662
Y CIERTAMENTE NO QUIERO SER

889
00:34:23,662 --> 00:34:25,694
ÉL, TAMPOCO.

890
00:34:30,439 --> 00:34:33,202
[La puerta se cierra]

891
00:34:33,202 --> 00:34:36,505
[GAVIOTAS LLORANDO]

892
00:34:36,505 --> 00:34:37,506
>> [RISAS]

893
00:34:37,506 --> 00:34:39,578
>> [CHARLA INDISTINTA]

894
00:34:48,857 --> 00:34:51,089
>> Oye.

895
00:34:51,089 --> 00:34:52,861
>> Oye.

896
00:34:52,861 --> 00:34:54,523
>> ¿QUÉ PASA CON EL MAL HUMOR?

897
00:34:54,523 --> 00:34:56,725
>> [SUSPIRA] BUENO, REALMENTE NO

898
00:34:56,725 --> 00:34:58,267
DISFRUTA SALIR CON UN MANOJO

899
00:34:58,267 --> 00:35:00,469
DE SKANKS DE HOLLYWOOD.

900
00:35:00,469 --> 00:35:02,201
>> OH, VAMOS. SON AGRADABLES

901
00:35:02,201 --> 00:35:03,602
NIÑAS, KIMBER.

902
00:35:03,602 --> 00:35:04,633
>> DIJISTE QUE ÍBAMOS A SER

903
00:35:04,633 --> 00:35:06,175
SOLO.

904
00:35:06,175 --> 00:35:07,476
>> TENDRÁS TU TURNO. HAY

905
00:35:07,476 --> 00:35:08,777
MÁS QUE SUFICIENTE MIKE PARA IR

906
00:35:08,777 --> 00:35:10,839
ALREDEDOR.

907
00:35:14,343 --> 00:35:15,684
DE ACUERDO. SÓLO DAME UN SEGUNDO. ENFERMO

908
00:35:15,684 --> 00:35:19,618
ESTAR AHÍ. CREO ABRIL

909
00:35:19,618 --> 00:35:21,620
ES EL SIGUIENTE. DISCULPE.

910
00:35:21,620 --> 00:35:22,751
>> PENSÉ QUE YO ERA TU

911
00:35:22,751 --> 00:35:24,153
QUERÍA PASAR EL RESTO DE SU

912
00:35:24,153 --> 00:35:26,525
VIDA CON.

913
00:35:26,525 --> 00:35:29,758
>> YO TAMBIÉN.

914
00:35:29,758 --> 00:35:34,733
¡GUAU! TIEMPOS LOCOS, ¿eh? [suspiros]

915
00:35:34,733 --> 00:35:35,834
YO TE DIRÉ QUÉ. ES UN BUENO

916
00:35:35,834 --> 00:35:37,236
COSA POR LA QUE ME PATEÓ EL CULO

917
00:35:37,236 --> 00:35:39,768
EL FRENTE AQUEL TIEMPO FINAL. yo

918
00:35:39,768 --> 00:35:41,540
SIGNIFICA QUE SE HA TOMADO UN MONTÓN DE MIERDA

919
00:35:41,540 --> 00:35:43,612
BORDES, PERO CREO QUE FINALMENTE LO CONSEGUÍ

920
00:35:43,612 --> 00:35:44,473
EL MENSAJE.

921
00:35:44,473 --> 00:35:45,674
>> LO SIENTO. FUE

922
00:35:45,674 --> 00:35:47,145
MIERDA.

923
00:35:47,145 --> 00:35:47,776
>> [RISAS DISTANTES]

924
00:35:47,776 --> 00:35:50,649
>> Y NO TENGO EXCUSA

925
00:35:50,649 --> 00:35:53,452
APARTE DE QUE ESTABA OBSESIONADO CON

926
00:35:53,452 --> 00:35:54,853
CRISTIANO. PERO NO SIENTO ESO

927
00:35:54,853 --> 00:35:57,186
MANERA. Y ERES TAN BUENO CONMIGO,

928
00:35:57,186 --> 00:35:58,557
Y ESTAMOS BIEN JUNTOS, Y YO

929
00:35:58,557 --> 00:36:00,659
SIMPLEMENTE, YO REALMENTE, EN MI CORAZÓN,

930
00:36:00,659 --> 00:36:01,790
SIENTE QUE 2 PERSONAS QUE SON

931
00:36:01,790 --> 00:36:03,232
EL DERECHO PARA EL OTRO NECESITA

932
00:36:03,232 --> 00:36:04,533
PASAR EL RESTO DE SUS VIDAS

933
00:36:04,533 --> 00:36:05,564
JUNTOS.

934
00:36:05,564 --> 00:36:06,535
>> CARIÑO, TENGO MÁS GOLPES

935
00:36:06,535 --> 00:36:09,438
Y CONTUSIONES QUE UN PAYASO DE RODEO.

936
00:36:09,438 --> 00:36:11,670
PUEDO MANEJAR EL DOLOR, PERO DESPUÉS

937
00:36:11,670 --> 00:36:13,542
UN TIEMPO, SIMPLEMENTE TE CANSAS DE

938
00:36:13,542 --> 00:36:16,875
SER RÍIDO DE.

939
00:36:16,875 --> 00:36:20,449
[SUSPIRA] ESCUCHA... HAZME UN FAVOR,

940
00:36:20,449 --> 00:36:23,612
¿Quieres, KIMBER?

941
00:36:23,612 --> 00:36:24,953
TENGO UN CHATEAU MOUTON

942
00:36:24,953 --> 00:36:27,686
ROTHSCHILD 1986 EN EL BAR.

943
00:36:27,686 --> 00:36:28,657
¿POR QUÉ NO SER UN CARIÑO Y

944
00:36:28,657 --> 00:36:30,188
¿IR A CONSEGUIRLO?

945
00:36:30,188 --> 00:36:31,820
>> [RISAS DISTANTES]

946
00:36:31,820 --> 00:36:34,693
>> Y TRAE UN SACACORCHOS.

947
00:36:34,693 --> 00:36:36,765
[GAVIOTA LLORANDO]

948
00:36:42,631 --> 00:36:45,974
>> Oye. [INDISTINTO] ¿KIMBER?

949
00:36:45,974 --> 00:36:48,637
¿EL VINO?

950
00:36:48,637 --> 00:36:50,709
>> [RISAS DISTANTES]

951
00:38:08,587 --> 00:38:10,489
>> AÚN NO. PLANEO LLEVARLO

952
00:38:10,489 --> 00:38:12,861
A SU CLUB DE STRIP FAVORITO Y

953
00:38:12,861 --> 00:38:14,523
TIRA LA BOMBA AHI, QUE DESNUDA

954
00:38:14,523 --> 00:38:17,926
LAS MUJERES SUAVIZAN EL GOLPE.

955
00:38:17,926 --> 00:38:20,799
Eh, no. YA NO. ÉL PATEÓ

956
00:38:20,799 --> 00:38:23,502
SU ESPOSA FUERA. ESCUCHA, CURTIS,

957
00:38:23,502 --> 00:38:24,703
ESTABA PENSANDO QUE PODRÍAMOS AUTOR

958
00:38:24,703 --> 00:38:26,004
UN ARTÍCULO JUNTOS BASADO EN

959
00:38:26,004 --> 00:38:28,937
ESTE VIAJE. TENGO UNA IDEA PARA

960
00:38:28,937 --> 00:38:30,809
UN NUEVO PROCEDIMIENTO EN PACIENTES CON

961
00:38:30,809 --> 00:38:34,883
NEUROFIBROMATOSIS.

962
00:38:34,883 --> 00:38:38,987
EXCELENTE. DE ACUERDO. SÍ.

963
00:38:38,987 --> 00:38:40,689
BUENO, HABLAMOS DE ESO CUANDO YO

964
00:38:40,689 --> 00:38:43,752
NOS VEMOS EN UNOS DÍAS.

965
00:38:43,752 --> 00:38:46,555
AH. TENGO QUE IRME. DE ACUERDO. ADIÓS.

966
00:38:46,555 --> 00:38:47,796
[PITIDO]

967
00:38:47,796 --> 00:38:49,828
>> ¿QUÉ?

968
00:39:01,870 --> 00:39:05,073
[suspiros]

969
00:39:05,073 --> 00:39:06,845
KIMBER SE CAYÓ DE UN BARCO POR ÚLTIMA VEZ

970
00:39:06,845 --> 00:39:10,519
NOCHE. ELLA ES, EH...

971
00:39:10,519 --> 00:39:12,521
ELLA ESTA DESAPARECIDA.

972
00:39:12,521 --> 00:39:14,753
>> ¿QUÉ? ¿ DE QUIÉN BARCO?

973
00:39:14,753 --> 00:39:17,586
>> MIKE´S.

974
00:39:20,659 --> 00:39:22,791
LA GUARDIA COSTERA PIENSA QUE ELLA, EH...

975
00:39:22,791 --> 00:39:26,395
PIENSA QUE ESTÁ MUERTA.

976
00:39:26,395 --> 00:39:28,036
>> ESPERA. Yo--NO ENTIENDO

977
00:39:28,036 --> 00:39:30,669
LO QUE PASÓ. ELLA...

978
00:39:30,669 --> 00:39:32,100
SE RESBALÓ Y SE CAYÓ

979
00:39:32,100 --> 00:39:33,071
¿EL BARCO?

980
00:39:33,071 --> 00:39:35,444
>> CREO QUE ELLA SALTÓ.

981
00:39:35,444 --> 00:39:36,575
>> ¿SALTÓ?

982
00:39:36,575 --> 00:39:39,377
>> SÍ.

983
00:39:39,377 --> 00:39:42,681
>> ¿SUICIDIO?

984
00:39:42,681 --> 00:39:44,052
BIEN, PERO LA GUARDIA COSTERA ES

985
00:39:44,052 --> 00:39:45,053
AÚN BUSCANDO PARA QUE PODRÍAN

986
00:39:45,053 --> 00:39:47,716
TODAVÍA LA ENCUENTRA.

987
00:39:47,716 --> 00:39:52,661
>> IMPOSIBLE. ¿12 HORAS?

988
00:39:52,661 --> 00:39:53,862
NO PUEDO SOBREVIVIR EN EL AGUA QUE

989
00:39:53,862 --> 00:39:55,924
LARGO, LO SABES.

990
00:40:00,529 --> 00:40:02,771
[SE BUSCA] LA ECHÉ POR ÚLTIMO

991
00:40:02,771 --> 00:40:06,134
NOCHE. LE DIJE QUE LA QUERÍA

992
00:40:06,134 --> 00:40:08,406
FUERA DE MI VIDA.

993
00:40:14,182 --> 00:40:16,585
NO DEBO TENER...

994
00:40:16,585 --> 00:40:19,448
DEBO TENER--

995
00:40:19,448 --> 00:40:21,520
[resoplido]

996
00:40:50,679 --> 00:40:52,120
>> AHÍ ESTÁS. Oye,

997
00:40:52,120 --> 00:40:55,554
DR. McNAMARA, QUERÍA AGRADECER

998
00:40:55,554 --> 00:40:56,454
USTED Y EL DR. TROYA PARA

999
00:40:56,454 --> 00:40:57,486
LA EXCELENTE ATENCIÓN QUE HE RECIBIDO

1000
00:40:57,486 --> 00:40:59,688
AQUÍ.

1001
00:40:59,688 --> 00:41:00,859
¿ESTÁ POR AQUÍ?

1002
00:41:00,859 --> 00:41:05,534
>>NO. EL ES...UH...

1003
00:41:05,534 --> 00:41:06,595
PARECE QUE ESTÁS SANANDO

1004
00:41:06,595 --> 00:41:09,237
BIEN, SR. ARROYO DEL MAR.

1005
00:41:09,237 --> 00:41:12,140
>> ME SIENTO GENIAL. HOY REALMENTE ES

1006
00:41:12,140 --> 00:41:13,071
EL PRIMER DÍA DEL DESCANSO DE MI

1007
00:41:13,071 --> 00:41:14,843
VIDA Y NO LO VOY A DEJAR

1008
00:41:14,843 --> 00:41:16,144
OTRO DÍA PASO HACIENDO COSAS I

1009
00:41:16,144 --> 00:41:17,475
NO QUIERO HACER O SENTIR MANERAS

1010
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
NO QUIERO SENTIR.

1011
00:41:19,477 --> 00:41:23,612
>> BIEN POR TI.

1012
00:41:23,612 --> 00:41:26,615
TE DESEO SUERTE CON TODO.

1013
00:41:26,615 --> 00:41:27,656
>> ESPERO LO MISMO PARA TI,

1014
00:41:27,656 --> 00:41:31,820
DR. McNAMARA.

1015
00:41:31,820 --> 00:41:59,047
ADIÓS.